Inari...
Tu as enfermé Uka dans la cave céleste ?
Oui.
Elle est beaucoup trop proche des humains.
Elle doit se rappeler qui elle est.
Chaque fois qu'Inari utilise cette puissance divine, Uka disparaît peu à peu.
Tu ne veux pas que ça se produise, hein ?
Nee-chan...
Elle a besoin de temps, seule, pour s'interroger...
...dans la cave céleste, qu'elle ne peut ouvrir.
Uka-sama n'est pas rentrée ?
Mais on est en novembre !
Hé bien... ça ne fait pas tout à fait un mois...
Je suppose qu'elle doit toujours être à Izumo.
Je vois...
Je pensais qu'elle serait revenue ?
Donc, donc...
le dernier boss est beaucoup trop fort.
Tu devrais essayer un de ces jours.
Je vais te l'emprunter.
Kouji, désolé pour l'attente.
Bien, à plus !
Salut !
Vous êtes très proches ces derniers temps !
Ne me dis pas...
Tu es avec Fushimi ?
Ne... ne le dis à personne ?
Désolée, je voulais m'excuser.
Quand je t'ai donné cette lettre, je ne savais pas...
Une lettre, de quoi ?
Et... bien ma lettre d'amour... j'ai demandé à Fushimi-san de te la donner.
Une lettre..., je n'en ai jamais eu.
Minami, qu'est-ce qu'il y a ?
La lettre...
Fushimi-san n'a jamais...
Dans un moment pareil... qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Tu peux tout me dire.
Je... ne veux pas... disparaître.
Je ne veux pas !
Retrouver mon pouvoir divin donné à Inari résoudrait tout,
mais ne plus être capable de parler à Inari serait encore pire !
Onii-chan ?
Quoi ?
Tu as une minute.
Uka-sama n'est pas encore revenue.
Quand reviendra-t-elle ?
Je ne sais pas, ne me le demande pas !
Tu n'as pas besoin de me parler comme ça... désolé de te déranger pendant tes études !
Mais où est-elle ?
Quel ennui... nous devons ramasser les déchets... sérieusement ?
Je suis impatiente d'y être.
Un véritable ange !
Mais on dirait qu'il va pleuvoir.
S'il pleut, je rentre ?
Toujours en train de chercher à sécher !
Pardon, Fushimi-san ?
Tiens.
Un charme ?
Tu m'as donné un charme et un souvenir de plage il y a longtemps,
mais je ne t'ai jamais rien offert.
Si tu n'en veux pas, tu n'as qu'à le jeter.
Merci, Tanbabashi-kun... ça me fait plaisir.
De... de rien.
Où nettoies-tu ?
Juste après le pont, pas très loin.
Les garçons nettoient derrière Yotsutsuji ?
Marcher vers le sanctuaire Ganriki est épuisant.
Je le sais !
C'est mieux que Miyamaki qui est au sommet du sanctuaire.
Inari...
C'est fantastique !
N'exagère pas.
Quand tu es mal à l'aise avec les autres, être mis dans un groupe aléatoirement est une épreuve !
Maru-chan, essaie de ne pas être si mal à l'aise.
Une réelle condamnation à vie pour moi, tu comprends ?
Ça ira... les otakus des comédies romantiques
ont toujours une vie réelle à la fin.
Voilà, on est affecté à cette zone.
Donc, ces deux-là sont ensemble, hein ?
Bonne chance !
Pou... pourriez-vous...
nous donner... quelques sacs ?
Même si ça fait un an et qu'elle ne souvient pas des noms de ses camarades, Maru-chan y est allée !
Attendez, pourquoi l'ignorez-vous ?
Vous n'avez peut-être plus de sac ?
Ai-je fait quelque chose pour mériter ça ?
Si j'ai fait quelque chose, alors dites-le !
Même si c'est le cas, pourquoi ignorer Maru-chan ?
Je suis si fatiguée.
Plus tôt, nous finirons, plus tôt, nous rentrerons, courage !
Tu es vraiment sérieuse sur ce coup.
Vraiment ?
Tout le monde fait le strict minimum.
Qu... quoi ?
Tu as des saletés dans les cheveux.
Ça ne part pas !
Tu as de jolis cheveux, pourquoi les coiffer comme ça ?
Jo... jolies ?
Dites, quelqu'un sait faire les queues de cheval ?
Ne m'ignore pas !
San... Sanjo-san, calme-toi !
Qu'est-ce que vous chuchotez, hein... c'est effrayant !
Je n'ai pas peur de frapper une fille.
Ça ira...
Je ne suis pas en colère contre vous, alors dites-moi ce qui ne va pas.
Désolées, nous ne voulions pas de vous ignorer...
C'est Kangetsu-san, de la classe E.
Kangetsu-san ?
La fille qui est toujours avec Momoyama-san.
Kangetsu-san nous a dit de vous ignorer.
Pourquoi ?
Kangetsu-san... où est-elle ?
Inari !
Inutile de tourner autour du pot.
Maru-chan ne mérite pas d'être traitée comme ça à cause de moi.
Kangetsu-san !
Pourquoi avoir demandé à ce qu'on nous ignore ?
Si c'est de ma faute, je m'en excuse, mais laisse mes amis...
Qui a commencé tout ça à ton avis ?
Minami t'avait donné une lettre,
et tu l'as jeté au lieu de la donner à Tanbabashi, non ?
La lettre...
Pourrais-tu... la donner à Tanbabashi-kun pour moi ?
S'il te plaît, aide cette fille à trouver l'amour !
Tu prétendais ne pas être sur le coup, mais tu as jeté la lettre
et t'es rapprochée de Tanbabashi !
Ça veut dire quoi ?
Tu es la pire.
La lettre s'est envolée... avec le vent...
C'est quoi, ça ?
C'est pareil, je ne le lui ai pas donné,
c'est comme si je l'avais jetée.
Je t'ai toujours aimé.
Je me suis changée en Momoyama-san et lui ai dit directement.
Je voulais y prendre soin, mais je l'ai laissée filer.
Alors... tu as blessé ma meilleure amie !
Mais je ne voulais pas... !
Je ne voulais pas... mais maintenant, les gens qui se soucient de Momoyama-san sont en colère.
Tout ça à cause de mon pouvoir divin.
Inari ?
Elle est probablement devenue amie avec Sumizome
pour se rapprocher de Tanbabashi !
Utiliser la réputation d'une autre fille pour soi, c'est écœurant ?
Mais Sumizome est sûrement sorti avec toute l'équipe de basket-ball.
Oui, elles sont pareilles !
Mais...
Ce n'est pas vrai !
Vous ne savez rien d'Inari ou Sumizome !
Et vous ouvrez vos grandes gueules !
Lâche-moi... je ne veux pas être touché par une foutue otaku !
Maru-chan !
Quoi... ?
Inari-sama !
Inari !
Inari...
Qu'est-ce qui se passe ?
Kouji !
C'est quoi, ça ?
Je pense... je pense que je n'aime pas ces filles...
Je les hais.
Inari !
Tout le monde au sol et ne bouge plus !
Inari-sama !
Tu ne dois pas, Inari !
Inari...
Inari !
Cette fille...
Uka-sama !
Inari. Inari...
Uka-sama...
Je... je l'ai encore fait !
Je... je...
Tout va bien, je te protégerai.
Uka-sama...
C'est notre chance, descendons maintenant !
Nous faisons l'appel...
Dépêchez-vous !
Nous parlerons plus tard, vite.
Merci !
Quoi qu'il en soit, allons-y.
Ça s'est arrêté...
Tant mieux, Inari...
Ça s'est calmé.
Oui, tant mieux.
Inari, Maru !
Je suis contente !
Momoyama-san, explique-nous ?
Kyoko, que se passe-t-il ?
Tu as vraiment dit aux autres d'ignorer Fushimi-san ?
Mais elle fait une mauvaise chose pour toi, et ... ça m'a mise en colère.
Je n'ai jamais demandé de faire ça !
Quoi... tu étais si déprimée !
Hé... hé bien...
Elle t'a fait quelque chose ?
Ce... ce n'est rien...
Désolée !
Je... je...
La partie de moi qui ne voulait pas de cette lettre
a pris le contrôle de ma puissance divine.
J'ai jeté ta lettre d'amour...
Désolée...
Désolée !
Fushimi-san...
Par hasard, tu aimes Tanbabashi-kun ?
Beaucoup, désolée.
Mais tu lui as dit ce que je ressentais, non ?
Quand il a entendu parler de la lettre, il a dit qu'il était heureux.
Donc, je peux te pardonner.
Momoyama-san...
Je pense que la plupart des gens ne pourraient pas dire à quelqu'un qu'ils aiment
les sentiments d'un autre...
Je n'ai fait qu'utiliser le pouvoir des divinités pour me transformer en quelqu'un d'autre
et dire ce que je n'aurais jamais pu dire...
Je ne mérite pas ton pardon.
Vous n'avez rien à dire ?
"Je m'excuse !"
Nous sommes désolées...
Je...
Inari !
Onii-chan ?
Viens avec moi.
C'est quoi, ce tremblement de terre ?
Dis-moi que ce n'était pas ta puissance divine !
Oh, c'est vrai...
Uka-sama...
Qu'est-ce qu'elle a ?
La puissance divine a surgi hors de moi, mais Uka-sama m'a sauvée...
Inari-sama !
Miya-chan !
Fait vite, c'est Uka-sama !
Tu sèches et tu demandes qu'on te couvre ?
Je pense que nous pouvons gérer.
N'est-ce pas ?
Merci !
Uka-sama disparaît ?
Que veux-tu dire ?
C'est ta faute.
Son pourvoir divin est de plus en plus faible à chaque fois que tu utilises ce pouvoir.
Non...
C'est un mensonge.
Je ne mens pas.
Si Inari continue d'utiliser cette puissance divine, alors...
ma divinité, mon essence, se déplacera en elle.
Et si cela arrive...
Tu t'es transformée à Izumo, non ?
Elle n'était vraiment pas bien.
Quand je l'ai rencontrée, elle m'a tout dit.
Impossible...
Alors, à ce moment... ?
Tout va bien, je te protégerai.
Miya-chan ?
Oui.
Amaterasu-sama a dit la même chose concernant l'utilisation de ce pouvoir.
Pourquoi... pourquoi t'aurait-elle dit une chose si importante qu'à toi ?
Parce qu'elle avait peur de ne plus pouvoir te voir.
Parce qu'elle ne voulait pas que tu t'inquiètes.
Ce n'est pas qu'elle ne voulait pas, mais qu'elle ne pouvait pas.
Non...
Si c'est vrai...
Si j'avais su, je...
Onii-chan, donne-moi de l'argent !
Je vais à Izumo, je vais voir Uka-sama !
Inari-sama ?
Uka-sama n'est plus à Izumo.
Elle est aux plaines célestes.
Les plaines célestes... comment peut-on...
Impossible, impossible, je suis épuisé !
Quel bon à rien !
Uka-sama...
Uka-sama... !
Kon-chan ?
Kon, qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Inari-sama, par ici !
Allons-y, Inari-sama !
Franchement...
Les humains ne peuvent pas gérer des pouvoirs divins.
Uka, je suis persuadée que tu le savais !
Pourquoi tiens-tu tant à tes liens avec les mortels ?
Penses-tu qu'Inari répondra à ces sentiments ?
Amaterasu-sama !
Où est Uka... il lui est arrivé quelque chose ?
Inari-sama !
Je... vais bien...
Allons-y !
Uka-sama... Uka-sama !
Inari...
Je ne savais pas.
Tout ça parce que je t'ai donné ma puissance divine...
Vous me protégiez tout ce temps.
Je voulais juste que tu sois une fille normale.
Uka-sama,
je... je...
Mais parce que je voulais rester amis avec toi, je...
C'est à mon tour de protéger Uka-sama.
Désolée, Inari...
Uka-sama, vous vais vous rendre votre puissance divine.